Sprichwörterreise 2022 (Sommerdekoration) (c) Frauke Kühn - Stadt Hohenems

„Sprichwörterreise“ in der Marktstraße

Die Vielfalt der Sprachen

Von 27. Juni bis 26. September 2022 wehen ganz besondere Fahnen in der Hohenemser Marktstraße. Als diesjährige Sommerdekoration wurde in einem Kooperationsprojekt des Stadtmarketings mit dem literatur:vorarlberg netzwerk die Sprichwörterreise entwickelt. Denn in Hohenems mit gut 17.000 Einwohnern sind fast 80 Nationalitäten und ähnlich viele Muttersprachen zu Hause.

Daher war es der Stadt ein Anliegen, die Vielfalt der Sprachen auch im öffentlichen Raum aufzuzeigen – mit einer sehr gelungenen Installation zu ähnlichen Sprichwörtern in verschiedenen Sprachen. Die Bilder, die in Sprichwörtern und Redewendungen verborgen liegen, ziehen dabei humorvoll oder auch poetisch variierend durch die Sprachen. Diese sprachlichen Bilder zeigen, was wir uns teilen und schaffen dort Verbindung, wo auf den ersten Blick Trennendes liegen mag: in der Vielfalt unserer Sprachen.

Sprichwörterreise©Frauke Kühn - Stadt Hohenems
Sprichwörterreise©Frauke Kühn - Stadt Hohenems
Sprichwörterreise©Frauke Kühn - Stadt Hohenems